Desde adentro

Do you know the legend of the Cherokee Indian youth's rite of
passage?

1. His father takes him into the forest, blindfolds him and leaves him alone.
2. He is required to sit on a stump the whole night and not remove the blindfold until the rays of the morning sun shine through it.
3. He cannot cry out for help to anyone. Once he survives the night, he is a MAN.
4. He cannot tell the other boys of this experience, because each lad must come into manhood on his own.
   

The boy is naturally terrified. He can hear all kinds of noises. Wild beasts must surely be all around him. Maybe even some human might do him harm.
The wind blew the grass and earth, and shook his stump, but he sat stoically, never removing the blindfold. It would be the only way he could become a man!

Finally, after a horrific night the sun appeared and he removed his blindfold. It was then that he discovered his father sitting on the stump next to him. He had been at watch the entire night, protecting his son from harm.

We, too, are never alone. Even when we don't know it, our Lord Jesus is watching over us, sitting on the stump beside us. When trouble comes, all we have to do is reach out  to Him.

Traducción:

Conoces la leyenda del rito de iniciación de los adolecentes Indios Cherokee?

1. Su padre lo lleva al monte, con el rostro cubierto y lo deja solo.
2. Se requiere que el se siente al pie de un árbol toda la noche y hasta que los rayos del sol no brillen, no puede descubrir su rostro.
3. No puede pedirle ayuda a nadie. Cuando haya sobrevivido la noche, es un hombre.
4. No puede decirle a los demás jóvenes de su experiencia, porque cada uno debe de llegar a ser adulto por su propio esfuerzo.

El joven esta naturalmente aterrorizado. El puede oir todo tipo de sonidos. Bestias salvajes seguramente le rodean. tal vez algunos humanos puedan hacerle daño. La brisa sopló la hierba y la tierra, y remenió la mata, pero el estuvo sentado sin mostrar miedo, sin remover el velo de su rostro. Sería la única forma que se convertiría en hombre!

Finalmente, después de esa noche horrorosa el sol apareció y se removió el velo. Entonces en ese momento descubrió que su padre estaba sentado en el árbol de al lado. El estuvo mirando toda la noche, protegiendo su hijo del peligro.

Nosotros nunca estamos solos. Aún cuando no lo sabemos, nuestro Señor Jesucristo esta mirándonos, sentado en el árbol de al lado. Cuando vengan los problemas, todo lo que tenemos que hacer es llamarlo.

Esta historia es una bonita descripción de la relación que Jesús quiere tener con sus hijos. Espero que le den la oportunidad de que El pueda resolver sus problemas. Que pasen una feliz semana.